Ayer rescaté esta edición bilingüe que tenía por casa y que venía con el periódico hace aproximadamente un año. La colección es muy interesante porque viene con el audiolibro del idioma original (inglés o francés, según el caso) y el texto original y traducido en páginas alternas. Esto te permite leer a clásicos sin tener que ir a sus obras más largas que pueden a veces resultar tediosas.
Los cuentos de fantasmas del autor de "El libro de la selva", escritos entre los 20 y los 23 años, recuerdan al estilo del maestro Edgar Allan Poe. Están ambientados en la India, con sus hermosos paisajes. En "El rickshaw fantasma" el oficial inglés Jack Pansey rechaza a una mujer casada tras un breve flirteo. Una vez que ella muere ocurren una serie de apariciones que le hacen al hombre dudar de su propia cordura y ponen en peligro su matrimonio. En la segunda historia hay un juego de deconstrucción de los propios relatos de fantasmas, sobre los cuales reflexiona el autor.
Rudyard Kipling, nacido en Bombay, escribió también "La carga del hombre blanco", una polémica obra que a veces se interpreta como una apología del imperialismo británico. También es el creador de numerosos cuentos para niños, de "Una madonna en las trincheras" (1924), influido por la muerte de su hijo en la guerra y sus esfuerzos para encontrar el cadáver, así como de "El jardinero", que narra la relación entre un niño y su tía que lo ha criado, seguida de su posterior distanciamiento. Un escritor a descubrir, que se sirve de bellas imágenes y metáforas para describir el mundo que lo rodea.
No hay comentarios:
Publicar un comentario