"Pasión y virtud" de Gustave Flaubert

Sorprendente novela corta de un Flaubert que, a los dieciséis años, escribió con una complejidad increíble sobre la pasión, los celos, la moral, la infelicidad y el fracaso amoroso. ¿Cómo es posible que un muchacho de solo esa edad llegase a tal nivel de profundidad? Su obsesión enfermiza por el lenguaje, por encontrar la palabra exacta, le llevó a lograr un estilo que destila poesía en cada renglón, cuya genialidad recuerda a la de Rimbaud y cuyo talento se puede equiparar al de su contemporáneo Baudelaire.

El rencor, la resignación, la frustración, el deseo, son tantos los detalles que refleja acertadamente con una validez universal que apenas alcanzo a comprender cómo pudo hacerlo.  El tema es la exaltación arrolladora que acaba en delirio, enfrentándose a las normas sociales y la razón. Esta mujer que busca su libertad es la precursora de Madame Bovary, la gran obra que el francés terminó en 1857, a los 36 años. La locura que conlleva el exceso de idealismo revela las trazas de Don Quijote que tiene la obra.

La edición  de Batiscafo es bilingüe, con audio en francés y texto en idioma original y español. Toda una joya de apenas 40 páginas.

"El rickshaw fantasma/Mi propia y auténtica historia de fantasmas" Rudyard Kipling

Ayer rescaté esta edición bilingüe que tenía por casa y que venía con el periódico hace aproximadamente un año. La colección es muy interesante porque viene con el audiolibro del idioma original (inglés o francés, según el caso) y el texto original y traducido en páginas alternas. Esto te permite leer a clásicos sin tener que ir a sus obras más largas que pueden a veces resultar tediosas.

Los cuentos de fantasmas del autor de "El libro de la selva", escritos entre los 20 y los 23 años, recuerdan al estilo del maestro Edgar Allan Poe. Están ambientados en la India, con sus hermosos paisajes. En "El rickshaw fantasma" el oficial inglés Jack Pansey rechaza a una mujer casada tras un breve flirteo. Una vez que ella muere ocurren una serie de apariciones que le hacen al hombre dudar de su propia cordura y ponen en peligro su matrimonio. En la segunda historia hay un juego de deconstrucción de los propios relatos de fantasmas, sobre los cuales reflexiona el autor.

Rudyard Kipling, nacido en Bombay, escribió también "La carga del hombre blanco", una polémica obra que a veces se interpreta como una apología del imperialismo británico. También es el creador de numerosos cuentos para niños, de "Una madonna en las trincheras" (1924), influido por la muerte de su hijo en la guerra y sus esfuerzos para encontrar el cadáver, así como de "El jardinero", que narra la relación entre un niño y su tía que lo ha criado, seguida de su posterior distanciamiento. Un escritor a descubrir, que se sirve de bellas imágenes y metáforas para describir el mundo que lo rodea.

"El caso de las japonesas muertas" de Antonio Mercero

Repasamos hoy este libro de un autor de novela negra. Una de sus características originales es la utilización de una agente de policía transexual, que cuenta en su equipo con varias mujeres, incluyendo la traductora y la forense, como recurso para explorar sus relaciones profesionales y de poder entre ellas y con los hombres.

La otra novedad es que las víctimas son chicas japonesas relacionadas con una asociación de personas asexuales y con tendencias depresivas, lo que ayuda al autor a crear un nivel de tensión dramática para ir dando falsas pistas sobre quién puede ser el asesino. Esta estructura recuerda a la autora Patricia Highsmith, una maestra del suspense. 

La acción transcurre en el centro de Madrid, entre grupos de turistas y residentes, por lo que los lectores que conocen la ciudad pueden seguir la trama por sus calles, monumentos y edificios.

El estilo es directo, con diálogos ágiles y verosímiles y bajo el formato de novela policíaca hay también un toque de drama al analizar la vida familiar y sentimental de algunos de los policías. Una obra amena, de fácil lectura y con buena técnica. 

"El ojo de Eva" de Karin Fossum

Una de las novelas que he leído durante el confinamiento ha sido "El ojo de Eva", en su versión inglesa: "In the Darkness". Lo conseguí en formato epub y aunque leer en el ordenador es una tortura, hice el sacrificio para tener un referente más de la literatura noruega que en estos días estoy descubriendo.
La novela negra nórdica tiene un sello distintivo, difícil de describir, por la inteligencia con la que diseñan las tramas, el equilibrio entre el análisis lógico del policía o detective y la acción y la caracterización psicológica de los personajes.
Aunque en comparación con el de Sveistrup tiene una historia menos compleja, comienza con un gancho bastante fuerte.
Eva Magnus, una pintora incapaz de ganarse la vida con su arte, es convencida por su vieja amiga Maja para hacerse prostituta. Invitada a verlo desde la puerta antes de decidirse, Eva es testigo de una pelea con un cliente que desembocará en un crimen.
Por otro lado, el inspector Sejer se encarga del caso y va descubriendo que hay muchas incógnitas en la vida de Eva.
El narrador toma alternativamente la perspectiva de uno y otro personaje. Es cierto que pierde fuerza en algunos puntos, pero la forma en que caracteriza al detective, retratando su vida privada y huyendo de tópicos, además de cómo retrata la angustia de Eva, hacen de esta obra un placer. No es largo ni se hace pesado, y me deja con ganas de leer otros títulos de la reconocida autora.

"Tristana" de Benito Pérez Galdós

Al pararme en una librería de barrio hace unos meses, me llamó la atención una colección de libros clásicos breves, de entre los que escogí "Tristana" por su temática y estilo.
Aunque el lenguaje puede resultar un poco más difícil que si leemos libros actuales, las notas al pie son de gran ayuda y el esfuerzo merece la pena.
Galdós utiliza un narrador omnisciente, que accede a todos los pensamientos, sentimientos y sensaciones de los personajes, y se sirve de descripciones psicológicas y un toque de ironía para meternos en su mundo.
Cuando Tristana queda huérfana, se ve sometida por Don Lope, un señor mayor que vive de las rentas con una criada y que se hace cargo de Tristana como si fuera su padre, pero que termina convirtiéndola en su amante. La joven no tarda en aburrirse de este hombre y conoce a Horacio, un joven pintor con el que abandona la ciudad.
Resulta llamativo es el deseo de Tristana de permanecer independiente, de ser creadora, imaginar y encontrar sus inquietudes y talentos, aunque el espíritu de la época deriva supone para ella un obstáculo a su libertad, como analizaron Clarín y Emilia Pardo Bazán.
Para aquellos con interés por escribir puede ser una lectura interesante, por la manera en que juega con los arquetipos de los personajes. Por ejemplo, retrata a un don Juan con sus contradicciones, mezquindad, pesimismo y avaricia. El título es posiblemente una referencia a la leyenda medieval de Tristán e Iseldo, con temas como el adulterio, la pasión, el rencor, el destino y la fidelidad.