X LA REVOLUCIÓN DE LA GERBERA

VÍDEOS:

RECITACIÓN DE "ERRÁTICA TEXTURA"

MEDIOS Y FINES". POESÍA Y PIANO

"DEFINICIÓN" CON PIANO

VÍDEO "DEFINICIÓN" CON PIANO

Errática textura

Errática textura

Todos los tramos del edificio de la piel
conocen las etapas
del pretexto de la herencia y la historia.
 
La ley orgánica libera al dócil cuerpo amurallado.
 
La transacción que hay en el juego de dos niños
es más valiosa que las tablas de la Ley
y una caricia es la cesura del verso formado por dos cuerpos.
 
Sentir un órgano es devolver la paz a un continente,
y embarcar junto al otro es esparcirse en un océano.
 
El sueño y el selvático cielo
completan la trinidad de nuestra errática textura.
El tiempo siempre enhebra sus agujas
convirtiéndonos en un collar de perlas.

De Errática textura. Editorial Celesta.

UN POEMA

Medios y fines

Se abanica, señora;

ha cambiado de asiento en la segunda parada.

Se siente presa del tendido eléctrico,

se marcha del vagón

con una mano apoyada en la barbilla,

mientras yo busco estaciones

con jacuzzi en el cielo.

El dominó de turistas

se juega sobre asientos de pasillo

y a lo lejos

no percibimos rostros

sino marcas de coche:

perdimos la capacidad de imaginarnos

las circunvalaciones y a sus protagonistas,

de postular que nos suponen vivos.

He visto comisuras, no miserias

ni trigo abarrotando vuestros tersos espejos.

No seremos culpables del indicio sin crimen.

Nos han acostumbrado al humo curvo,

a la señal, la pérdida y la herida.

Hicimos con el cuero y la columna una bandera,

no hemos leído el fuego del cerebro astillado.

(c) Jorge Sánchez López. De "Errática textura" (2013)

PRESENTACIÓN DE "ERRÁTICA TEXTURA" (EDITORIAL CELESTA)

Tenemos el placer de invitaros a la presentación de mi nuevo proyecto literario con Rafael González, de Editorial Celesta. Una obra sobre los procesos de cambio y sobre lo que permanece, la piel, el placer, el individuo y la historia; sobre la opresión y el altruismo, y el papel del arte en el tratamiento de todas esas facetas de la vida.
Os esperamos.

Sala Trovador

C/ San José 3 28014 Madrid 

Metro Antón Martín

Viernes 29 de noviembre 20h.

VUELVE LA POESÍA CON PIANO

JORGE SÁNCHEZ
ANA CHAPARRO
CRISTHIAN MATEO

Bar La Bohéme
C/Italia, 4
Fuenlabrada (Madrid)
8 de noviembre de 2013 a las 22h.

Presentado por José Luis Sánchez
¡Os esperamos!

EL INVITADO TRANSLÚCIDO

Construíamos castillos de palabras,
con la seguridad de que la piel
se nos inundaría de ceros.
Es así como, al primer envite,
apostábamos a ciegas
contra el hado, jefe de culebras,
que nos besaba con su música macabra,
declarando su inocencia
y cambiándose de mano
un cuchillo transparente
con restos de futuro.
Hemos vuelto a una sauna de ilusiones,
como quien adivina
la dulzura del mar
partiendo de un falso cielo
que imagina con el juicio vendado.
Somos acto y materia,
escultores
de la inocencia, del beso y del vacío.

Poema publicado en Anónimos 2.1 de Cosmopoética

Curso de inglés online

Os invito a conocer el curso de inglés que ofrezco en Smashwords. Equivale a un nivel avanzado (C1). En el enlace, las tres primeras unidades. Las dos últimas serán editadas en enlace aparte. Ofrezco tutorías y correcciones en: eneas002@hotmail.com

Units 1-3

Unit 4

Unit 5

MIS PRÓXIMOS RECITALES DE POESÍA EN MADRID

MIÉRCOLES 26 DE SEPTIEMBRE
22H.
BAR LA ESENCIA
C/ESPERANZA Nº8
LAVAPIÉS (MADRID)

Presentación del libro "Sentimientos o vasos comunicantes" y adelanto de poemas inéditos.


VIERNES 18 DE OCTUBRE DE 2013
22H.
CAFÉ LA BOHÈME
C/ ITALIA Nº4
FUENLABRADA (MADRID)

Ofreceremos una actuación combinando la fuerza de la música y la poesía para alcanzar la máxima expresión. Podréis deleitaros con el sonido del piano de Cristian y la recitación de poemas de mi primer libro, "Sentimientos o vasos comunicantes" y de otro inédito, informaros de cómo adquirir ese primer poemario, tomar algo y pasar una buena noche. La poesía y la música son aliados por naturaleza. Esperamos contar con vuestra presencia. Saludos.

Recitación con guitarra

Recitación con acompañamiento de guitarra del poema "Un día libre", de mi ebook "Sentimientos o vasos comunicantes", disponible en pdf en Todoebook.

Encontraréis el archivo en:  POETAS EN VIVO

"SENTIMIENTOS O VASOS COMUNICANTES", COMPARTIDO EN PÁGINAS ITALIANAS

Información de mi primer poemario, que se ha compartido en páginas de Italia:

Ilmondodelloscrittore
Blog de Elisabetta Bagli

C o m o   b a r r a s   d e  p a n

               encerradasencerradasencerradasencerradas


               enun horno
               n                 e
               u                 n
               n                 u
               h                 n
               o                 h
               r                 o
               n                 r
               o                 n
               enun horno

d          a               n               d               o


s          a          t     l          e     u               v



s                                      d     o          

     i                             n     
  
          n     t     i     e




l
     a          vo r á g i n e
l     a          v
                    o     r     á     g     i n     
                                             e


el   ogitrév
      vértigo      vértigo


las           brasas


nuestras vidas respiran

normalidad, intentan
salir del cristal
sin romperlo, se empeñan
en ver con las gafas
del mundo sin que haya 

botones que frenen,
sin posibilidad
de abrir la puerta
para saludar al reparto
de esta función absurda. 

PROGRAMA DE RADIO "FOSFATINA"

Os dejo el programa de radio "Fosfatina". La presentadora habla de mi primer poemario, "Sentimientos o vasos comunicantes" y lee dos de mis poemas a partir del minuto 51: http://www.ivoox.com/fosfatina-10-07-13-season-finale-audios-mp3_rf_2202560_1.html

RECTAS NO PARALELAS

De repente se encontró  con un abanico de señales que indicaban lugares de interés general.

Cualquiera puede entender qué significan las flechas y  los números que indican la distancia a la que se encuentran la fama, la tranquilidad, el tan cacareado instinto de protección, el pasado, el desengaño, el olvido o la condescendencia.  Si a alguien le resulta difícil entender los itinerarios, siempre puede preguntar a su padre o a algún conductor experimentado. Suele esperarse que sepan interpretar la nomenclatura.

Lo malo es que, una vez en ruta, el conductor solo aprecia verdaderamente aquello que ya  sabía cuando se encuentra con indicaciones de entrada y salida de población, que siempre son blancas e inocentes, pero con un borde de sangre y, en el caso de las de salida, una diagonal del color de la guerra y la ambición.

Es en esos momentos cuando se siente que la naturaleza artificial se afirma y se borra a sí misma constantemente. Cualquier advertencia es inútil, debido a nuestro carácter testarudo.

Se agradecen, por eso, las señales de servicio telefónico y primeros auxilios.

RADIO ACERCARTE

Os presento el programa del compañero y colaborador Luciano Cavido.
Espero que lo disfrutéis.
Radio Acercarte

ESPEJO SIN TÍTULO

Hasta que alguien invente una cura para el abatimiento
tendréis que guardar un poco de empatía en la recámara.
Cada día completo es un secuestro de los años luchados;
un cruce de palabras es mirarnos en un espejo roto.
Abrazarse es unir esos pedazos
para hacer que descienda la presión arterial.

Jorge

RECITAL POÉTICO EN MADRID-26 DE JULIO

Hola de nuevo,
Os invito a asistir a la presentación que ofreceremos el viernes 26 de julio de 2013 a las 20h. en Madrid:

Café y Libros La Marabunta. c/ Torrecilla del Leal, 32
Lavapiés (Madrid)

"Sentimientos o vasos comunicantes"
Ediciones Andante

Jorge Sánchez
José Luis Sánchez (trabajo fotográfico)

Enlace al poemario: http://www.todoebook.com/SENTIMIENTOS-O-VASOS-COMUNICANTES-JORGE-SANCHEZ-LOPEZ-ANDANTE-LibroEbook-ES-SPB0237566.html

Un saludo

TELA DEL TEMPORAL

 

Cronos no recomienda cometer desaciertos. Pero por el 
desgaste mi cometa hace zig-zag en aire de concordia. 

Encontraré el relente en tu armazón de glándulas. 

Arriba las manos a mi puerto,  dale forma al viento que me dobla. 

¿Quiénes somos,después de todo? El adverbio sujeto, para nada, 
a  la chanza del ingenio de azúcar del destino, 
celosa de este mundo y de sus vueltas de campana. 

Quiero sensualidad sin artificios. 
Separar del árbol las dos hojas 

donde se escriba el impulso en piel de ángel y sudor al alba. 

Yo declaro la guerra al tiempo y sus agujas. 
Es el reino del rostro y sus palabras.

GANADORES E INSTRUCCIONES DEL LIEBSTER AWARD

El premio consiste en lo siguiente:

1. Nombrar y agradecer el premio al blog que te lo concedió.
2. Responder a once preguntas.
3. Enumerar once cosas sobre ti.
4. Conceder el premio a once blogs con menos de 200 seguidores.
5. Formular once preguntas para que respondan los bloggers a los que les concedes el premio.
6. Visitar los blogs que han sido premiados junto con el tuyo.
7. Informar a los blogs de su premio.

1. La carretera secundaria: http://lacarretera-secundaria.blogspot.com.es
2. El rincón de la luna: http://elrincondelaluna-lunaroja.blogspot.com.es/
3. Inma Diez: http://inmadiez.blogspot.com.es
4. A solas conmigo misma:  http://atavagu.blogspot.com.es/
5. Versos y más versos: http://versosymasversos.blogspot.com.es
6.Alas de mariposa: http://novelaalasdemariposa.blogspot.com.es/
7. La librería de María: http://mariose.blogspot.com.es
8.Poesía de María Sanz: http://poetamariasanz.blogspot.com.es
9. A salto de letra: http://asaltodeletra.blogspot.com.es/
10. El bolso amarillo: http://bolsoamarillo.blogspot.com.es/
11. Telas mal cortadas: http://telasmalcortadas.blogspot.com.es/

RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS DEL PREMIO AL BLOG CONCEDIDO POR ANESCRIS

1. ¿Qué te llevó a crear un blog?

Poder compartir mis poemas y utilizarlo como soporte para la promoción de mi libro, así como escribir artículos relacionados con mi trabajo y contar con algunos colaboradores, que han participado en el blog, a los que estoy muy agradecido.

2. Un libro de tu niñez:

"El cabrerillo", de Juan Antonio de la Iglesia, un libro que me emocionó y que realmente transmite valores como la ternura, el esfuerzo y el amor por los animales.. Esto es lo que dice la web de Entrelectores: "Aunque Tino apenas tiene doce años, ya trabaja cuidando el rebaño de su tío. Las travesuras de una cabra desobediente le obligarán a dejar el pueblo y a vivir muchas aventuras"

3.Un libro de ahora:

Como podría predecirse fácilmente, me encantan la poesía y el teatro, aunque por mi formación como psicólogo leo también historias con personajes en riesgo de exclusión o que sigan un estilo de realismo sucio. Actualmente estoy leyendo "Le pain nu" ("El pan desnudo") de Mohamed Choukri.

4. La peli que más te gusta:

Una difícil pregunta, pero una de ellas es "Cómo ser John Malkovich", que combina filosofía y humor.

5.Música preferida:

Chill out con guitarra, ambient y poemas musicados.

6-Deporte preferido o no lo practicas:

Ciclismo. Tengo una bicicleta de carretera.

7-Ciudad, campo,playa o montaña:

Hay un momento para todo, pero prefiero una ciudad donde se pueda apreciar la arquitectura y haya oferta cultural.

8-Color que te gusta:

Azul.

9-Un lugar para vivir:

El mundo de la imaginación.

10-Un lugar que te gustaria visitar que no has ido:

Santiago de Compostela, aunque espero terminar visitándolo. También Irlanda.

11-Si tuvieras un superpoder, ¿cuál seria?

Sin lugar a dudas, el don de la ubicuidad. 

Gracias al blog "Anescris" por el premio concedido.

EL TIEMPO DE LA ALAMEDA

El privilegio es vivir en el centro punzado

por la paz de los límites que nunca se aprecian,

aunque pinchen los cuerpos, misterios de la llaga;

el río brota  iluso de tu rostro, el verbo

sin embargo se retuerce, descubre su patria

cuando sirve de preludio al beso que se intuye.

¿Quién nos dará el permiso para hablar de nobleza?

El gozo y el lamento, se mezclan bajo sombras.

APORTE POÉTICO PARA "LETRA DIGITAL URUGUAY"

Mi aporte poético para Letra Digital Uruguay:

http://letradigitaluruguay.blogspot.com.es/2013/06/martes-la-poesia-que-fue-lunes-presenta.html

INTERRUPTOR

También yo estoy tan grande, tan disperso,

 como el sol que en vano parte

 los cristales, aterriza en el suelo y

siempre insiste

 en  llenarte de chispas a deshora,

disfrazado de moneda imaginaria

que está al corriente de cada movimiento

del suave pergamino de tus párpados,

que se empeña en prevenirte de lo oscuro

y en amarte cuando ya no puedes verme.

Relación de nuevas tiendas virtuales donde está mi libro

Hola a todos.
Aquí os dejo las nuevas tiendas virtuales del libro. La verdad es que están haciendo una buena distribución, en España y Latinoamérica, que supera con creces lo esperado:

http://www.universitarialibros.com/autor/jorge-sanchez-lopez/
http://digital.gandhi.com.mx/index.php?route=product/product&product_id=57042
http://www.popularebooks.com/ebook/sentimientos-o-vasos-comunicantes/E0000663495/978-84-940779-6-8
http://www.exlibris.es/es/ebook/sentimientos-o-vasos-comunicantes_E0000663495
http://www.llardelllibre.cat/en/ebook/sentimientos-o-vasos-comunicantes_E0000663495
http://www.goldenbook.cl/es/ebook/sentimientos-o-vasos-comunicantes_E0000663495
http://www.saltamarti.cat/cat/ebook/sentimientos-o-vasos-comunicantes_E0000663495
http://www.libreriaofican.com/autor/jorge-sanchez-lopez/

Saludos
Jorge

PROYECTILES

Una  sola partícula puede romper tus oraciones,

separar los períodos que expresan nuestras lenguas

y transformar  sentir  en disentir ,

una vez introducida en el acelerador de fantasías.

Tan solo una palabra arrebatada,

tiene la suficiente fuerza para articular dos individuos,

o para abrir un muro que nos tenga separados.

Somos los artesanos del vacío,

inventamos moradas suficientes,

revelamos verdades más crudas que las sombras macizas.

En el  aire que nos une se impone una calzada

llena de leña verde que causa coincidencias.

Poema inédito.

Nuevo punto de venta de "Sentimientos o vasos comunicantes": http://ebooks.elcorteingles.es/detalle.aspx?isbn=9788494077968

ARS POETICA-REFLEXIONES

Conversando con algunas personas acerca de la poesía descubrí que, en ocasiones, encontraban la poesía en general como algo oscuro y difícil de leer.
Esto es algo que entristece un poco a un autor o aspirante a serlo. Pero no solo es relevante la discusión acerca del estilo que debe emplearse en poesía, sino conocer los objetivos de este género, cuyos orígenes son tan antiguos como el ser humano.
En el libro 10 de la República, Platón afirma que los poetas son mentirosos. En el siglo XVI, Philip Sidney escribe, en respuesta, su "Apology for poetry", donde defenderá la capacidad de la poesía para llevar a los lectores a la acción virtuosa, para "instruir deleitando", siguiendo al poeta romano Horacio.
También al teatro, que se escribió durante mucho tiempo en verso, se le atribuye la capacidad de purgar los vicios (en el caso de la comedia satírica) y el sufrimiento (la llamada catarsis, en la tragedia). El espectador, en este caso, ve lo que hay en escena, se siente identificado y tenido en cuenta, se emociona y limpia por un tiempo su mente de conflictos  y flaquezas humanas, propias o ajenas.
Tras escribir mi libro, y reflexionar, con el tiempo, acerca de su título, llegué a pensar que puede ser pretencioso ponerle un título que contiene una palabra tan general como "sentimientos". Bien es sabido, y muchos poetas han hablado de ello en sus obras, lo difícil que es poner en palabras un abanico suficientemente amplio, desde lo más sublime a lo más miserable del ser humano, de aquello que llamamos sentimientos.
Pues bien, aunque la obra estuvo a punto de llamarse algo como "las palabras son campos magnéticos", puesto que ambos títulos se referían a la energía psicológica y a las relaciones humanas, hay algo que hace la elección indiferente. Los dos incluyen palabras del ámbito de la física, es decir, de lo "racional" del ser humano. La disyunción "o" de "sentimientos o vasos comunicantes" indica claramente la oposición entre el sentimiento y la razón, si bien a su vez deja claro, al identificar los sentimientos y las relaciones íntimas con el flujo de líquidos en esos conductos, que no existe tal oposición, porque tenemos los dos mundos en nosotros mismos. Así de raros somos los humanos.
Y en medio de toda esta confusión está el poeta, que busca comparaciones originales, como aquel poeta metafísico que comparaba la lágrima de su amada, que ha sido creada por ella y contiene su mundo, con un mapa que es una recreación del planeta.
Sin que esto sea óbice para que tanto ingenio y racionalización no frenen la expresión del sentimiento o hagan que sea difícil dar una definición de poesía. Si algo está claro, es que la poesía es un puente entre personas, o un puente por el que pasa el propio autor o lector para llegar a encontrar los valores, la propia experiencia estética o, me gustaría creer, la sabiduría y el deleite.
Por eso, la búsqueda de un significado personal para cada persona es algo tan importante. Una vez, mi abuela, tras ver el típico libro donde los poemas ocupan tres líneas y se pasa a la página siguiente, me preguntó si ese espacio era para que yo, el lector, escribiera algo. La verdad es que no iba desencaminada.

Trailer del libro

Aquí os dejo un enlace al maravilloso vídeo que me han hecho:

Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=F-W2M-9xZA4&feature=em-upload_owner

Saludos
Jorge

POEMARIO "SENTIMIENTOS O VASOS COMUNICANTES", con EDICIONES ANDANTE

Hola de nuevo. Ya está disponible mi primer poemario, "Sentimientos o vasos comunicantes", de Ediciones Andante, en Todoebook, Readontime, El Corte Inglés y próximamente en El Mundo, entre otros. Os dejo el enlace de todoebook y dentro de poco tendréis el book trailer, que es maravilloso:

Enlace a TodoebookTodoebook
El Corte Inglés: El Corte Inglés
El Mundo Libros: http://libros.elmundo.es/EDICIONES-ANDANTE-S_L_-Editor-ES-EDIT012626-ORD-0-PAGINA-2.html

Enlace a Readontime

EL ORIGEN

Nos trajo, el último parte de guerra, a mundos que nos llevan a destinos maduros, a arrebatos análogos. Nos sedujo el destello del pantalón de campana, la pócima de la novedad; pero no recuerdo el sedimento, que nos marca las sienes, sin querer evitarlo. Solo vivo en tu sonrisa de lycra, el cable de un ordenador, una tapia que clavó sus dientes en el polvo y un dios que bebe gaseosa y que vende ascensores. Ya no me acuerdo de nada, porque mi conciencia se abate y se despeña entre huesos de animales, por sentimientos rupestres, pidiendo a grito herido un hombro amigo.

DESPUÉS DEL NAUFRAGIO

Así ha quedado un barco en el que iban

cuatro mil doscientos pasajeros.

Hay al menos tres muertos,

veinte heridos

y cincuenta personas no localizadas.

La deuda de la Eurozona

ha subido

y el Banco Central Europeo

habla de golpe arrollador.

Un hombre se ha disuelto

entre sollozos,

le han puesto un sello azul en su tarjeta

y se ha encontrado alacranes a su paso.

Así ha encontrado el apartamento de su pecho,

desordenado y con un  denso olor

a miedo.

En el sótano le pesan

las peores pesadillas

y en el ático rebotan

las palabras del televisor.

Sus proyectos están en obras.

Ha conducido un coche sin control

por la larga autopista del desengaño

y bajo el fétido aroma del hogar

ha encontrado a otros espectros que hacían ruido.

La ballena del poder está dormida

y la ciudad dormitorio abre sus alas;

la claustrofobia de la caja y de su fondo,

un sarcófago de angustia en la nevera,

una pregunta infantil sin florituras

y un teléfono donante de esperanza

a través de la vena telefónica.

Soñar con volar,

sorteando los obstáculos.

Un aroma que se escurre entre los dedos

del pobre desnudo

pidiendo clemencia

al hospital abandonado de los sueños.

COMENTARIO DE TEXTO DE PARADISE LOST

Hola a todo el mundo. Hoy dejo este comentario para quien disfrute con estas cosas:

"Sight hateful, sight tormenting! Thus these two,

Imparadis'd in one another's arms, 5

The happier Eden, shall enjoy their fill

Of bliss on bliss; while I to Hell am thrust,

Where neither joy nor love, but fierce desire,

Among our other torments not the least,

Still unfulfill'd, with pain of longing pines! 10

Yet let me not forget what I have gain'd

From their own mouths.

All is not theirs, it seems;

One fatal tree there stands, of Knowledge call'd,

Forbidden them to taste. Knowledge forbidd'n?

Suspicious, reasonless! Why should their Lord    15

Envy them that? Can it be sin to know?

Can it be death? And do they only stand

By ignorance? Is that their happy state,

The proof of their obedience and their faith?

O fair foundation laid whereon to build             20

Their ruin! Hence I will excite their minds

With more desire to know, and to reject

Envious commands, invented with design

To keep them low, whom knowledge might exalt

Equal with Gods. Aspiring to be such,              25

They taste and die: what likelier can ensue?

Traducción (desde el verso 13)

No todo es suyo,

un árbol fatal, llamado

del Conocimiento permanece,

prohibido les está probarlo.

¿Conocimiento prohibido?

¡Suspicaz, sin razón!

¿Por qué debería su Señor

envidiarles por eso?

¿Puede ser pecado conocer?

¿Puede ser muerte?

¿Y solo los mantiene la ignorancia?

¿Es ese su feliz estado, 

la prueba  de su obediencia y su fe?

¡Oh justa fundación expuesta en la que

construir su ruina! Así que excitaré

sus mentes con más deseo de saber,

y para rechazar envidiosas órdenes, inventadas

con designios para mantenerlos bajos, cuyo conocimiento

podría engrandecerlos e igualarlos a Dios, aspirando a ser tales,

ellos lo prueban y mueren: ¿Qué si no es más probable que suceda?

John Milton. Paradise Lost

ANÁLISIS

Este es un fragmento del Libro 4 de Paradise Lost, en el que Satán, expulsado del Paraíso, cae en la duda, la envidia, el sentimiento de injusticia y la desesperación. Envidia la felicidad de Adán y Eva en el jardín del Edén, planea llevarlos a la tentación, seducirlos para que transgredan la orden de no comer del árbol del Conocimiento bajo pena de muerte.

Mientras, los ángeles Uriel y Gabriel están buscando a un espíritu maligno que ronda las puertas del Paraíso. Prepararán y ejecutarán la resistencia para conseguirlo, finalmente, tras descubrirle intentando sugestionar a Eva, tentándola mientras duerme.

El origen del pecado está, pues, en Satán.

Paradise Lost es un poema de John Milton (1608-1674), publicado en 1667. En este período se ha restaurado la monarquía inglesa con Charles II, tras el período Republicano de Cromwell anterior a 1660. Este fue un puritano (religión que intenta liberar a la Iglesia Anglicana de sus impurezas y que deseaba determinadas reformas, sin conformarse con el mero rechazo a la autoridad del Papa de Roma) que lideró las fuerzas parlamentarias que derrocaron a Charles I, fiel defensor de la autoridad divina de los reyes y cuyas principales disputas con estas fuerzas eran acerca de los impuestos y la política extranjera. Las disputas religiosas entre católicos y protestantes no hacían sino echar más leña al fuego. Ya el principio de siglo fue convulso con James I y los complots católicos.  

John Milton fue ministro de Lenguas Extranjeras durante la República.

Acusó a la iglesia anglicana de provocar la guerra contra Escocia, enviar a los ingleses a América y dificultar la libertad de expresión.

En política, es claramente protestante (la diferencia con el Catolicismo es que el pecado no puede solucionarse, pues se oponen a la venta de indulgencias y a lo que ven como corrupción de los Católicos).

En filosofía, Milton fue un proponente de Monismo, o materialismo animista, esto es, la noción de que es una sola sustancia material, que es «animada, autoactiva, y libre», la que compone todo lo existente en el universo, desde las piedras, los árboles, los cuerpos y las almas a Dios y los ángeles. Milton prefiere de esta manera evitar el dualismo cuerpo-alma 

Aunque no siempre podemos distinguir aquello que transmite en su obra de sus creencias reales, sabemos que rechaza la trinidad (el hijo que ha de llegar está subordinado al Padre, es decir, a Jesús no le otorga naturaleza divina) y que odia el Catolicismo.

TIPO DE VERSO

El verso predominante en el texto es el pentámetro yámbico, que es aquel compuesto por diez sílabas separadas en cinco pies, en cada uno de los cuales la primera sílaba es átona y la segunda tónica (tipo de pie denominado yambo). Este verso, cuando carece de rima en el poema, da lugar a lo que se denomina verso blanco.

Sobre este esquema básico se permite alguna variación, como encontramos en la siguiente línea:

En-vious/ co-mmands, /in-ven/ted- with/ de-sign/

En este caso hay una inversión inicial (primera sílaba tónica y segunda átona: troqueo) que refuerza la envidia y la impaciencia de Dios, al que Satán ve con pretensiones tan ilegítimas como las suyas propias, pues prohíbe al hombre comer del árbol del Conocimiento para tratar de ser como él.

El sometimiento de los humanos se transmite a través de la regularidad del siguiente verso:

To- keep/ them-low,/ whom –know/ledge –might/ e-xalt/

En ocasiones se ha interpretado que la tiranía de Dios es comparada por Milton a la de la monarquía, pues los reyes se arrogan derecho divino. Sin embargo, como creyente, Milton plantea a un Dios que admira su creación y deja libre al ser humano para actuar, pues sin libertad no podría distinguirse el bien del mal. Su ofrecimiento del Hijo para salvar a la humanidad contrasta con el permiso a Satán para tentar a los hombres.

FIGURAS LITERARIAS

El soliloquio de Satán comienza con varias preguntas retóricas consecutivas, lo que transmite su duda, perplejidad e indignación. El texto está coronado por exclamaciones que transmiten su exaltación y su deseo de influir sobre Adán y Eva por encima de Dios.

El verso comienza con una anáfora, es decir, la repetición de una palabra al comienzo de diferentes líneas o (en este caso) expresiones: "Sight hateful, sight tormenting!”. El objetivo es remarcar el desdén de Satán hacia Adán y Eva, a quienes considera igualmente odiosos.

La envidiable dicha de la que disfrutan en el jardín del Edén es ensalzada por un encabalgamiento, o lo que es lo mismo, la continuación de la oración en el verso siguiente:

“The happier Eden, shall enjoy their fill

Of bliss on bliss;”

De hecho, el primer punto es en el décimo verso, lo que aporta dinamismo al poema.

Además se aprecia asonancia (repetición de sonidos vocálicos, en este caso /I/, en sílabas tónicas) junto a la repetición de “bliss”, lo que refleja el gozo de la pareja.

Este mismo recurso se usa para expresar la envidia de Dios

(“Why should their Lord 15

Envy them that?”) y así mismo las maquinaciones de Satán, su entusiasmo y el carácter rebelde e inconformista que pretende imprimir en Adán y Eva:

“O fair foundation laid whereon to build 20

Their ruin! Hence I will excite their minds

With more desire to know, and to reject

Envious commands, invented with design

To keep them low, whom knowledge might exalt

Equal with Gods.”

También observamos metonima cuando Satán se refiere a lo que gana“From their own mouths”, queriendo decir de esas personas, pues coloca la parte sustituyendo al todo. Con ello deja claro que es el placer lo que quiere arrebatarles.

Por otro lado, también comienza y acaba un verso con la misma palabra, recurso que se denomina epanadiplosis, en este caso para expresar su perplejidad y envidia:

“Forbidden them to taste. Knowledge forbidd'n?”

Hay una abundancia de sustantivos al emplear un campo semántico propio de la religión (con palabras como knowledge, ignorance, sin, desire, pain, bliss), siendo, como se puede apreciar, algunos de estos elementos opuestos.

Jorge