martes, 29 de octubre de 2019

"Ya solo habla de amor" de Ray Loriga





Sigo leyendo a este autor que tan buenas obras ha producido. En esta ocasión se centra en el personaje de Sebastián, que está sumido en sus pensamientos respecto a la pérdida del amor, sus ínfulas de escritor, su creación de un alter ego imaginario, jugador de polo argentino y su parálisis cuando acude a una fiesta donde una mujer le propone bailar.

Sin ser ni de lejos su mejor trabajo, sí que ha propuesto una reflexión acerca de la vida contemplativa frente a la acción a la que se somete todo el mundo en nuestra frenética sociedad, esa en la que, como diría Galeano, "lo que importa es el envase, despreciando el contenido". Mediante paradojas, retruécanos y juegos de lógica llegamos a comprender la absurda situación del protagonista, que sin embargo no aparece arrastrado por una pasión ni desolado por las circunstancias, sino simplemente gris e incapaz de seguir los dictados del mundo.

El texto se puede leer muy rápido, aunque hay quizá un exceso de frases lapidarias y los pocos personajes resultan planos. La falta de acción nos intenta meter en la cabeza del personaje y entender su estado de ánimo, aunque quizá le faltó más el reproducir el torrente de conciencia del mismo. Me quedo con el autor en "Lo peor de todo" o en "Tokyo ya no nos quiere", aunque para mí siempre va a ser de culto. Seguiremos con él en "Sábado, Domingo".


"La ficción puede muy bien instalarse en el alma de un hombre hasta destruirla" Ray Loriga

martes, 15 de octubre de 2019

Writer's Block



Writer’s Block

And you persist in delusion
over a hundred times pierce the paper
as if you’re shaving the uncertainty.
You’ve just choked in silence anyways

Build a castle with residual sensations
subvert the order of days
because they never let you fly

You can sed light on forsaken minds
And they all call you on a local number
You have been charged with smuggling with overshadowed verses

But a thousand hearts are craving for your dalliance
they want to take part in your shell game
and in the meantime
you hold down the test run button

Bloqueo del escritor

Persistes en el engaño
cien veces más percutes el papel
como tratando de afeitar la incertidumbre.
Ya te ahogaste de todos modos en silencio

Construyes un castillo con sensaciones residuales
inviertes el orden de los días
porque nunca aceptaron tu vuelo

Arrojas luz sobre las mentes desamparadas
y todas ellas te llaman a un número local
Se te acusa de traficar con versos ensombrecidos

Pero mil corazones anhelan tu frivolidad
participar en tu juego de trileros
y mientras tanto
tú mantienes pulsado el botón de prueba.